2.1.3 Fórmula Granulada para Enfriar el Diafragma
(凉膈散Liang ge san)

Método de preparación:

De la mezcla anterior se toman de 6 a 12 g., se agregan 3 g. de hoja de bambú (竹叶 zhu ye), se agrega una pequeña cantidad de miel (蜂蜜feng mi) y se toma con agua caliente. También puede utilizarse la fórmula preparada en forma de sopa. Usando las dosis en forma proporcional.

Funciones:

Seda el fuego, drena las heces fecales, enfría el calor arriba y seda el calor abajo.

Indicaciones:
Congestión de energía patógena, calor en los calentadores medio y superior que se manifiesta principalmente por: sed ansiosa, tinte facial rojo con labios quemados, calor angustioso en el tórax y en el diafragma, aftas en la boca y en la lengua, dolor de garganta, hematemesis, estreñimiento con datos de sangrado; se pueden presentar datos de alteraciones emocionales tipo locura y formación de petequias por calor en el estómago, crisis convulsivas y espasmos en los niños, formación de vesículas negras, cuerpo de la lengua violáceo, cubierta lingual amarilla o quemada, pulso acelerado, etc.

Explicación:
El cuadro patológico para el que está diseñado esta fórmula es calor y fuego que han penetrado a los calentadores medio y superior. En el capítulo sobre las dimensiones de los Vasos de Lingshu (灵枢。脉度篇 ling shu - mai du pian) dice: “La energía del corazón circula en la lengua, la energía del bazo circula en la boca”, cuando existe calor en los calentadores medio y superior ésta asciende y consume los líquidos del estómago, el fuego del corazón asciende e inflama, la sequedad y el calor ascienden y golpean, por lo que se presentarán úlceras en la boca, garganta dolorosa y hiperhemática, tinte facial rojo, labios quemados y otras manifestaciones de calor y sequedad por consumo de líquidos.

Esta fórmula contiene la forsitia (连翘 lian qiao), medicamento que tiene la función de enfriar el calor y tiene efecto antitóxico, en combinación con gardenia (栀子 zhi zi) y coptis (黄连 huang lian), que tienen la función de enfriar calor y sedar el fuego, también se usa en combinación con menta (薄荷bo he) y hojas de bambú (竹叶 zhu ye), que tienen la función de enfriar el calor del pulmón, corazón y estómago. En los casos en los que existe lesión de los líquidos del estómago por calor y las manifestaciones tipo exceso aún no terminan de completarse no se recomienda promover un efecto catártico drástico, por lo que se incluyen medicamentos catárticos suaves como el mirabilite (芒硝 mang xiao), el ruibarbo (大黄 da huang), orozuz (甘草 gan cao) y miel (蜂蜜 feng mi), con el objeto de ablandar y regular, así como para enfriar el calor del calentador medio, eliminar el calor tóxico, fortalecer los líquidos del estómago, lubricar y favorecer la excreción de las heces fecales, y de esta forma eliminar la energía patógena fuego del Sistema Yangming a través de la vía que mejor funciona; mediante las heces fecales, lo que resulta de la frase “a través de la catarsis se enfría” (以下为清 yi xia wei qing).

Dentro de la fórmula se encuentra la menta, forsitia, hojas de bambú, gardenia, coptis que tienen la función de dispersar el calor de arriba, en combinación con la miel para armonizar la fórmula y para sostener la energía, de esta forma, se elimina el calor arriba y mediante un efecto catártico se elimina el calor del centro, así, el tórax y el diafragma se enfrían y todas las molestias desaparecen, de ahí el nombre de la fórmula que sirve para “enfriar el diafragma”.
 

Usos:

1. En la etapa de aparición de las lesiones exantemáticas en el sarampión, cuando dichas lesiones son de color rojo intenso, hay enrojecimiento ocular, nariz seca, respiración asmática sed, con deseo de consumir abundantes líquidos, pulso rebosante y rápido, también puede eliminarse el mirabilite y el ruibarbo y agregarse yeso y lampazo para enfriar el calor y favorecer la liberación de las lesiones exantemáticas.

2. Enrojecimiento y dolor de la garganta, fiebre intensa, sed angustiosa, deseo de ingerir abundantes líquidos, lengua roja, cubierta lingual amarilla, se puede eliminar el mirabilite y el ruibarbo y agregar raíz de flor bolita y yeso para enfriar el calor y lubricar la garganta, en caso de que haya formación de placas purulentas sobre las garganta se puede agregar la Combinación 锡类散 xi lei san espolvoreado en la garganta; en caso de estreñimiento agregar incrementar la dosis de mirabilite y ruibarbo.

Página principal

Siguiente