12.1 Fórmula Para Preservar la Armonía
(保和丸bao he wan)

Método de preparación:

Se muelen los ingredientes en polvo y se forman píldoras con agua.
La dosis normal es de 6-9 g. tomados dos veces al día con agua caliente o en una decocción hecha con germen de cebada (麦芽mai ya).
Se hacen en píldoras cada vez se dan de 6-9 g. en agua hervida tibia o con una sopa de germen de cebada (麦芽mai ya).
También se puede utilizar en decocción y la cantidad conforme a la receta original se reduce proporcionalmente. (En la fórmula original se da molido, se tuestan y se hacen en pequeñas tortillas o píldoras del tamaño de una pequeña semilla, cada vez se dan de 70-80 píldoras y se toman al final de los alimentos en un caldo blanco).

Funciones:

Digestivo y armoniza el estómago.

Indicaciones:
Acumulación y estancamiento de alimentos. Manifestaciones clínicas: plenitud y abombamiento epigástrico y torácico, distensión abdominal con dolor, regurgitación ácida y fétida con náusea y vómito o en ocasiones también diarrea y pulso resbaladizo.

Explicación:

El estancamiento alimenticio, acumulación o retención de alimentos tratado por esta fórmula es ocasionado por malos hábitos en el beber y en el comer, o comilonas o “bebilonas” súbitas. En el tratado del síndrome obstructivo del Suwen (素问。痹论 Suwen, bi lun) dice: “si se excede en el beber y el comer se lesiona el intestino y el estómago. Si se exceden los alimentos y bebidas, se retienen en el interior, el estómago deja de promover el descenso y la armonía y se obstruye la dinámica de la energía, causando distensión abdominal epigástrica y torácica, disgusto por los alimentos, náusea y vómito, regurgitación ácida, etc”.

Es importante en tratamiento utilizar la técnica de disolución de los alimentos y transformación del estancamiento.

Dentro de la fórmula, el espino albar (山楂 shan zha) es el producto rey para disolver todos las bebidas y alimentos acumulados y estancados, especialmente disuelve las carnes y acumulaciones de grasas. Como ministros o asistentes está la levadura medicada (神曲shen qu) que disuelve los alimentos, vigoriza el bazo, especialmente transforma el alcohol y alimentos fermentados que se han acumulado. Las semillas de rábano (莱菔子 lai fu zi) digieren alimentos y descienden energía, además es muy útil en digerir trigo y la flema y la energía acumulados. Los tres productos utilizados conjuntamente pueden disolver o digerir y transformar todo tipo de estancamiento y retención de alimentos y bebidas; como adyuvante se incluye la pinelia (半夏 ban xia) y la cáscara de tangerina (陈皮 chen pi) que movilizan la energía y transforman el estancamiento, armonizan el estómago y retienen el vómito; la poria (茯苓 fu ling) vigoriza el bazo y promueve la eliminación de la humedad, armoniza el centro y alivia la diarrea. La acumulación de alimentos fácilmente se puede transformar en calor de ahí que como adyuvante se utilice el efecto de enfriamiento de calor y efecto dispersante de acumulaciones de la forsitia (连翘 lian qiao); utilizar la sopa de germen de cebada (麦芽mai ya) para su administración, hace que sea aún mejor su efecto digestivo.
La combinación de todos estos productos puede hacer que el estancamiento de los alimentos se logre resolver, nutrir y armonizar la energía del estómago. El principal efecto de esta fórmula está en la digestión, aunque también puede tener un efecto armonizador y avivador, por eso es que su nombre es para proteger la armonía.

Usos:
1. Esta fórmula es una fórmula suave que transforma y digiere el estancamiento. Está indicada en estancamiento alimenticio no muy severo. Las principales manifestaciones son: plenitud y distensión abdominal y epigástrica, regurgitación ácida, aversión a los alimentos y náusea y vómito, saburra gruesa y pulso resbaladizo.

Si en la retención de alimentos la distensión es más intensa, se puede agregar la naranja agria (枳实 zhi shi) y corteza de magnolia (厚朴hou po) para movilizar la energía y resolver la distensión; si llega a ser extremo y el estancamiento se transforma en calor está indicado agregar escutelaria (黄芩 huang qin) y coptis (黄连huang lian) para enfriar el calor y sedar el fuego; si se acompaña de estreñimiento se puede agregar ruibarbo (大黄 da huang) y areca betel (槟榔 bin lang) para movilizar las evacuaciones y disolver el estancamiento.

 

2. Si a esta fórmula se le agrega atractilodis blanco (白朱bai zhu) se llama Fórmula Pacificadora Mayor (大安万da an wan), también descrita en la obra Experiencias Terapéuticas de Zhu Danxi (丹溪心法 dan xi xin fa). Dentro de la resolución de los alimentos también tiene la función de incrementar la energía y vigorizar el bazo, está indicada principalmente en el tratamiento del estancamiento de alimentos con deficiencia de bazo.

Esta fórmula se ha investigado en el tratamiento de 20 casos de infección de las vías biliares obteniendo una efectividad de más del 90%.

También demostró ser útil en urticaria popular en niños.

Tiene un efecto inhibidor sobre el movimiento duodenal; tiene un efecto antiespasmódico en el intestino aislado inducido por acetilcolina histamina. Posee un leve efecto antiácido, incrementa la producción de gastrina, así como de las enzimas pancreáticas.