13.1.2 Fórmula de Toronjil para la Energía Zheng Antipatógena
(藿香正气汤Huo xiang zheng qi tang)

Método de preparación:

Se prepara pulverizado y se toman de 6 a 9 g. por dosis, en combinación con jengibre fresco (生姜sheng jiang) y azufaifa (大枣da zao), también puede prepararse en cocción acostumbrada siguiendo las proporciones señaladas.

Funciones:

Libera superficie, transforma humedad, regula dinámica de la energía, armoniza el centro.

Indicaciones:
Invasión externa de viento y frío, lesión interna por obstrucción debida a la energía patógena humedad. Manifestaciones clínicas: fiebre, criofobia, cefalea, opresión plenitud torácica (del pecho), dolor abdominal y epigástrico, náuseas, vómito, borborigmos, diarrea, saburra blanca y pegajosa, etc.

Explicación:

La presente fórmula se utiliza en el tratamiento la patología ocasionada por la invasión de la energía patógena viento y frío en el exterior en combinación con la obstrucción interna por humedad. La invasión de viento frío en el exterior obstruye la circulación de la energía wei de protección externa tipo yang, por esto se presenta criofobia, fiebre y dolor de cabeza. La obstrucción interna por flema turbia altera la dinámica de la energía, por esto se presenta sensación de opresión y plenitud en la región torácica, hay dolor epigástrico abdominal, la obstrucción intestinal por humedad altera el proceso de ascenso y descenso, por esto se presenta vómito, náuseas y diarrea. La saburra blanca y pegajosa son manifestaciones de la invasión de la energía patógena humedad. La meta terapéutica en estos casos es eliminar, disipar el viento y frío en el exterior y en el interior transformar la humedad turbia. En combinación con procedimiento para armonizar el centro y regular la dinámica de la energía.

Dentro de la fórmula se encuentra el toronjil (藿香huo xiang), medicamento principal, es un medicamento picante que difunde viento y frío, aromático que transforma la humedad y tiene la función de armonizar el estómago y fortalecer el bazo, como medicamento de apoyo se encuentra la pinelia preparada (半夏曲ban xia qu), producto que seca humedad y desciende la energía, armoniza el estómago y evita el vómito, la corteza de magnolia (厚朴hou po) moviliza la energía y transforma la humedad, expande el tórax y elimina la plenitud, la hoja de perilla (紫苏zi su) y angélica bai zh (白芷 bai zhi) ayudan al toronjil (藿香huo xiang) a disipar el viento frío de la superficie, además que con su efecto aromático transforman la humedad, la cáscara de tangerina (陈皮 chen pi) regula la energía y seca la humedad, además armoniza el centro, la poria (茯苓fu ling) y atractilodis blanco (白术 bai zhu) revitalizan el bazo y favorecen el proceso de eliminación de la humedad, la cáscara de areca betel (大腹皮da fu pi) moviliza la energía y elimina la humedad, la flor bolita (桔梗 jie geng) favorece la difusión del pulmón y regula el funcionamiento del diafragma, el jengibre fresco (生姜 sheng jiang) y la azufaifa (大枣da zao) regulan y armoniza el bazo y el estómago, estos son considerados como medicamentos súbditos, el orozuz (干草gan cao) armoniza la fórmula la combinación de todos los medicamentos permite la difusión de viento y frío.
La humedad turbia se ve transformada, la dinámica de la energía se ven armonizados y regulados de ahí que pueda controlarse para el manejo de los síntomas referidos.

Usos:
1. Esta fórmula se utiliza en el tratamiento de lesión interna por obstrucción interna y que además es atacado externamente por viento y frío. Los puntos básicos para la elección de la presente fórmula son: cefalea con criofobia y fiebre, vómito, diarrea, dolor de cabeza, náuseas, dolor epigástrico y abdominal, saburra blanca y pegajosa. Esta fórmula es especialmente útil para el tratamiento de la invasión de energías patógenas calor de verano y humedad durante los meses de verano en combinación con una desarmonía bazo - estómago. Esta fórmula también puede ser utilizada para el tratamiento de malaria tóxica de la región montañosa en la cual se presenta náusea, vómito y diarrea.
 

2. Puede ser utilizada para el tratamiento de gastroenteritis aguda, en la cual los síntomas tengan por una parte datos de invasión en el exterior y por otra lesión en el interior por humedad. Para los casos en los cuales el cuadro en el exterior es más grave, en el cual hay criofobia y fiebre sin sudoración se puede agregar elsoltzia (香薷xiang ru) para incrementar el efecto liberador de superficie. Para los casos en los que haya estancamiento alimenticio con sensación de plenitud epigástrica y sensación abdominal se puede agregar levadura medicada (神曲shen qu), semillas de rábano (莱菔子lai fu zi) para aumentar el efecto digestivos de los alimentos y romper el estancamiento. Para diarrea muy grave se puede agregar lágrima de Job (薏苡仁yi yi ren). En caso de tener oliguria, boca seca y sed con saburra amarilla y pegajosa se puede agregar alisma (泽泻ze xie) y llantén mayor (车前子che qian zi) para movilizar los líquidos y eliminar la humedad.