4.4.10 Fórmula de Peonia
(芍药汤 Shao yao tang)

Método de preparación:

En decocción. Se mezclan los ingredientes, se administran alrededor de 15 g. cada vez, se ponen dos tazas de agua y se hierve hasta que quede una taza y se administra tibio después de los alimentos.
Si hay disentería sanguinolenta, entonces se le puede gradualmente agregar ruibarbo; si después de sudar hay tóxico en los órganos se agregan 15 g. de felodendro (黄柏 huang bo).

Funciones:
Regula sangre y energía, enfría calor, antitóxica.

Indicaciones:
Disentería por humedad y calor.
Manifestaciones clínicas: dolor abdominal, evacuaciones con sangre y pus, hay pujo y tenesmo y ardor en el ano, la micción es escasa y roja, la saburra es pegajosa ligeramente amarilla.
 

Explicación:

Esta fórmula trata síndromes debidos a humedad y calor o tóxico epidémico en que el patógeno se acumula en el centro del intestino. La humedad y el calor epidémico tóxico calienta y arde provocando que los vasos de colaterales del intestino se lesionen, la sangre y la energía, así como el calor y humedad tóxico epidémico se mezclan y se transforman en pus y sangre, de ahí que la disentería o la diarrea roja y blanca se mezclen (mezcla de pus y sangre: disentería roja-blanca). El calor y la humedad se vierten hacia abajo, entonces el ano se torna ardoroso, la orina también es escasa y roja.

El tratamiento está indicado a enfriar el calor y a eliminar toxinas, regular la energía y movilizar la sangre.
La peonia es muy útil para regular y armonizar la sangre y la energía: “Para detener la diarrea, el dolor abdominal y el pujo”, esto lo dice en El Gran Tratado de Materia Médica (本草纲目Ben cao gang mu), de ahí que se considere como el producto principal.
El Coptis (黄莲 huang lian), la escutelaria (黄芩 huang qin), el ruibarbo (大黄 da huang) que enfrían el calor y son antitóxicos, representan los productos ministros. La peonia (白芍 bai shao) y la canela fina (肉桂 rou gui) armonizan la región yin y movilizan la sangre: “Si la sangre se moviliza entonces la pus del excremento se resuelve”. La inula (木香 mu xiang) y el areca betel (槟榔 bin lang) conducen el estancamiento, regulan la energía: “Si regula la energía entonces el estreñimiento solito se resuelve”, y representan a los súbditos. El orozuz (甘 草 gan cao) es el mensajero que regula y armoniza los productos.

Dentro de la fórmula la peonía y el orozuz (甘草 gan cao) se utilizan juntos, pueden relajar la urgencia y relajar el dolor, puede eliminar el dolor abdominal, armoniza la sangre y energía.
El ruibarbo, la inula (木香 mu xiang) y la areca betel (槟榔 bin lang) juntos se utilizan para incrementar la función de eliminación y la posibilidad de conducción del estado de energía. Además el ruibarbo junto con la canela fina movilizan la sangre y puede ser mucho más fuerte, mucho mejor, esto es cuando el ruibarbo recibe la ayuda de la canela fina.
Si después de administrar la diarrea no sede y es debido a que la acumulación es bastante severa, entonces se puede agregar ruibarbo para forsarlo hacia abajo, movilizar la utilización; cuando hay sangrado rojo oscuro abundante significa que el tóxico calor es muy severo. Se puede agregar felodendro (黄柏 huang bo) para incrementar el efecto enfriador de calor y antitóxico, fortalecer a yin y detener la diarrea.

Usos:
1. Esta fórmula es para el tratamiento de dolor abdominal con diarrea por calor.
Manifestaciones: Diarrea roja blanca, dolor abdominal y pujo y tenesmo, saburra pegajosa, ligeramente amarilla y esto es el diagnóstico diferencial.
La saburra amarilla seca es por el calor extremo y lesión a los líquidos, entonces se puede eliminar la canela fina debido a que es caliente y seca; la saburra es pegajosa y pulso resbaladizo y se acompaña de estancamiento alimenticio, se puede eliminar el orozuz (甘草 gan cao) y se agrega el espino albar (山楂 shan zha) para favorecer la digestión y el rompimiento del estancamiento alimenticio; para distensión y plenitud abdominal por estancamiento energético relativamente severo es bueno eliminar la canela fina y el orozuz (甘 草 gan cao) y agregar naranja agria para romper el estancamiento de energía y drenar descendentemente lo rojo y romper el estancamiento energético; si la diarrea consiste en mucha sangre y poca pus entonces se puede utilizar la angélica dang gui (当归 dang gui) y la piel de peonia (牡丹皮 mu dan pi) para incrementar la fuerza de movilización de la sangre.

Página de inicio