16.1.3 Fórmula Elimina Sequedad y Rescata el Pulmón
(清燥救肺汤 Qing zao jiu fei tang)

Método de preparación:

En decocción usual. En la fórmula original, en un tazón de agua se hierve a consumir 6 fenes, se toma caliente, dos tres veces repetidamente.



 

Funciones:

Enfriar, secar y lubricar al pulmón.

Indicaciones:
Lesión del pulmón por sequedad caliente. Entre los síntomas se presentan cefalea, fiebre, tos seca sin flema, reversión de la energía con disnea, garganta reseca, nariz seca, irritabilidad, ansiedad y sed, lengua seca sin saburra.

Explicación:

Los síndromes correspondientes a esta fórmula son los debidos a lesión del pulmón por sequedad caliente en que sufre lesión tanto el yin como la energía. La sequedad caliente lesiona el pulmón, el pulmón gobierna la piel y faneras, que corresponden a la superficie, de ahí que exista fiebre y cefalea. Debido a que se lesiona tanto la energía como el yin del pulmón se deteriora la función de drenaje, purificación, lubricación y descenso del pulmón, trayendo como consecuencia tos y disnea por reversión de la energía, garganta reseca, sed, lengua seca, etc. En su momento no se deben utilizar productos picantes o aromáticos para prevenir el consumo de energía, tampoco se pueden utilizar productos amargos fríos que drenan fuego para prevenir la lesión de los líquidos.

En el tratamiento está indicado enfriar o aclarar la sequedad, lubricar el pulmón.

Dentro de la fórmula las hojas de mora (桑叶sang ye) dispersan suavemente la sequedad del pulmón, el yeso (石膏shi gao) enfría el metal del pulmón y seca el calor, en uso conjunto tratan el origen o raíz del problema y constituyen los productos principales; la gelatina (阿皎a jiao), la azucena enana (麦门冬 mai men dong) y el sésamo (黑脂麻hei zhi ma) lubrican el pulmón y regeneran los líquidos y se constituyen en los productos asistentes o ministros.

En el Nanying en su 14a. Dificultad dice: “Si se lesiona el pulmón hay que incrementar su energía”, de ahí que se utilicen la raíz de ginseng  (人参 ren shen) y orozuz (干草 gan cao) para incrementar energía y generar líquidos.
En el capítulo “...” (藏气法时论zang qi fa shi lun) del Suwen, dice: “En el pulmón con el amargo la energía asciende revertidamente, por lo que rápidamente hay que comer o tomar productos amargos para drenar”, de ahí que la almendra de chabacano (杏仁xing ren) y la hoja de níspero (枇杷叶 pi pa ye), que tienen un sabor amargo, puedan utilizarse para drenar la energía del pulmón, además de lubricar la sequedad del pulmón. De esta manera, los cuatro productos se constituyen en los productos asistentes. El orozuz (干草 gan cao) regula y armoniza los otros productos y se constituye como adyuvante mensajero.

Estos productos en conjunto ejercen los efectos de lubricación y regeneración de la sequedad del metal del pulmón, que se drene y purifique la energía estancada en el tórax del pulmón y así los síntomas se eliminan.

Usos:
1. Esta fórmula es especialmente utilizada en el tratamiento del pulmón por sequedad caliente. La tos seca sin secreción ni flema, la reversión de flema con disnea, la lengua seca sin saburra, etc., son las principales características diferenciales.
Si hay deficiencia de yin y calor en la sangre se puede agregar rehmannia seca (干地黄gan di huang) para alimentar la sangre y enfriar el calor; para casos de flema excesiva se agrega la fritilaria (贝母bei mu) o el fruto de tricosantes (瓜蒌gua luo) para enfriar, lubricar y transformar la flema; en caso de hemoptisis agregar hojas de biota (侧伯叶ce bo ye), agrimonia (鹤草芽he cao ya) para lograr un efecto hemostático.

2. La fórmula original con sus ajustes:
Flema excesiva agregar fritilaria (贝母bei mu) y tricosantes (瓜蒌 gua luo); si la sangre se seca agregar rehmannia fresca; si el calor es extremo agregar cuerno de rinoceronte o cuerno de antílope (羚羊角 ling yang jiao) o cálculos de bovino (牛黄 niu huang).

Combinación agregada a la Fórmula

16.1.3.1 Fórmula Raíz de Adenofora y Azucena Enana

(沙参麦门冬汤  Sha shen mai men dong tang)

Funciones:
Enfriar y nutrir el pulmón y el estómago, generar líquidos, lubricar la sequedad.

Indicaciones:
Lesión por sequedad de pulmón y estómago, lesión y escasez de líquidos, donde se observa garganta reseca, sed, tos seca con flema escasa, lengua roja con saburra escasa, etc.

Esta fórmula se utiliza para enfriar la sequedad y recuperar el pulmón y sus funciones son parecidas en comparación con la fórmula original, pero esta fórmula trata tanto pulmón como estómago, su peculiaridad está precisamente en que alimenta el yin del estómago y como aspecto secundario es que drena y dispersa el pulmón, y el síndrome que le corresponde es una etapa inicial de las enfermedades febriles con lesión de bazo y estómago, que aunque hay desgaste y consumo de yin y de líquidos, la condición de la enfermedad es relativamente leve; la Fórmula Elimina Sequedad y Rescata el Pulmón (清燥救肺汤 Qing zao jiu fei tang) tiene como principal función enfriar y dispersar la sequedad del pulmón y el síndrome corresponde a lesión por sequedad de calor sobre el pulmón con doble lesión de energía y yin que hace la condición más severa.