16.2.3 Fórmula Azucena Enana
(麦门冬汤mai men dong tang)

Método de preparación:

Decocción usual.
En la fórmula original dice que los seis productos se ponen en 1 dou y 2 sheng de agua, se hierven hasta eliminar 6 sheng y se administra 1 sheng caliente 3 veces durante el día y una vez durante la noche.




 

Funciones:

Enriquecer al estómago, generar líquidos, descender la energía revertida, descender la energía.

Indicaciones:
Síndrome 肺萎 fei wei (atrofia del pulmón). Entre las principales manifestaciones se observa tos y necesidad de escupir saliva constantemente, disnea, respiración corta, garganta seca, boca reseca, lengua seca, roja, con saburra escasa, y pulso agotado y acelerado.

Explicación:

Esta es una fórmula específica para el tratamiento del síndrome fei wei o atrofia del pulmón, donde la enfermedad reside en el pulmón pero su origen está en el estómago. Es un síndrome de deficiencia y calor en el estómago con insuficientes líquidos en el estómago, la energía del fuego asciende revertidamente.
Cuando el yin del estómago es insuficiente se genera fuego de deficiencia que asciende, abrasa y lesiona el yin del pulmón; el pulmón pierde su capacidad de dispersión, descenso y purificación, de ahí que se presente esta tos con deseos de escupir constantemente, la disnea, la respiración entrecortada; la garganta seca, la boca seca, roja, saburra escasa, pulso agotado y acelerado, son manifestaciones de calor por deficiencia de yin de estómago y pulmón.

En el tratamiento está indicado nutrir el estómago y generar líquidos y descender la energía revertida.

Dentro de la fórmula enfáticamente se utiliza como producto principal la azucena enana (麦门冬 mai men dong) que enfría el pulmón y el calor de deficiencia de estómago, regenera el yin de pulmón y de estómago; como productos ministros asistentes se incluye codonopsis (地龙 dang shen), orozuz (干草gan cao), azufaifa (大枣da zao) y arroz glutinoso (糯稻根 nuo dao gen) que tonifican e incrementan la energía del bazo y del estómago y el yin, generando así líquidos que ascienden y lubrican el pulmón, logrando que el pulmón se nutra adecuadamente; como súbditos se incluye pinelia (半夏ban xia), que desciende la energía revertida y abre y promueve la energía del estómago, transforma también la flema y la saliva; como mensajeros aduyuvantes, el orozuz (干草 gan cao) que enfría calor, aclara la garganta, además de regular lo otros productos.
Estos productos en conjunto tienen las funciones de regenerar y recuperar yin y líquidos, descender el fuego de deficiencia, transformar la flema y la saliva y aliviar la reversión energética, de esta manera los síntomas se alivian.

Usos:
1. Esta es una fórmula principalmente utilizada en el tratamiento del síndrome de atrofía del pulmón por deficiencia de yin.
En el caso de lesión extrema de líquidos se puede agregar raíz de adenofora (沙参sha shen), sello de Salomón (黄精huang jing) para alimentar al pulmón y al estómago y generar líquidos; si se presenta calor bochornoso, se puede agregar estelaria y cambronera (地骨皮di gu pi) para eliminar el calor de deficiencia.

2. Esta fórmula con los ajustes correspondientes se puede utilizar en el tratamiento de tuberculosis pulmonar, de bronquitis crónica, cáncer pulmonar, disnea y respiración entrecortada de pleuritis, que correspondan a deficiencia de yin de pulmón y estómago.

3. En la deficiencia de yin del estómago, el estómago pierde su capacidad de descenso, de ahí que se presente vómito, hipo, por lo que también se puede utilizar esta fórmula con los ajustes correspondientes.

4. En la enfermedad ulcerosa, así como en síndrome prolapso de la membrana viscosa del estómago por deficiencia de yin con síntomas tales como ardor quemante y dolor en la boca del estómago, boca seca, estreñimiento, lengua roja, saburra escasa, etc., se puede utilizar esta fórmula agregando orquídea (石斛 shi hu), raíz de peonia blanca (白 芍bai shao), raíz de arroz glutinoso (糯稻根 nuo dao gen) para incrementar la función de nutrir al yin y beneficiar al estómago.