2.3.5 Peonia roja
赤芍Chi sha

Funciones:
Enfría el calor, refresca la sangre, elimina el estancamiento sanguíneo, analgésico.

Indicaciones:
1. Enfermedades febriles cuando se encuentran en la fase hemática que se presenta con fiebre, presencia de petequias, así como en diversos tipos de hemorragias, como epistaxis, hematemesis, metrorragia, etc.

Este producto tiene la función de enfriar el calor de la sangre, por lo que resulta útil en estas afecciones.

Con frecuencia se combina con piel de peonia (牡丹皮mu dan pi), cuerno de rinoceronte (犀角xi jiao), rehmannia cruda (生地黄sheng di huang), por ejemplo la “Fórmula de Cuerno de Rinoceronte y Rehmannia” (犀角地黄汤xi jiao di huang tang) contiene estos productos.

Si el color de las petequias no es muy vivo sino oscuro, se puede combinar con mijo (紫草zi cao), exuvia de cigarra (蝉蜕chan tui), etc., componentes de la “Fórmula Mijo Reductora de Petequias” (紫草快斑汤zi cao kuai ban tang).

2. Estancamiento sanguíneo que ocasiona amenorrea, menalgia, así como aquellos cuadros dolorosos derivados del estancamiento.

Debido a que este producto tiene la función de movilizar el estancamiento y liberar el dolor resulta útil en estos casos.

Para avivar la sangre y regularizar la menstruación se combina con angélica dang gui (当归dang gui), piel de peonia (牡丹皮mu dan pi), chuanxiong (川芎chuan xiong), etc., los cuales son componentes importantes de la “Fórmula Regeneradora de Sangre” (滋血汤zi xue tang).

Para el estancamiento ocasionado por traumatismos se puede combinar con productos tales como almendras de durazno (桃仁tao ren), incienso (乳香ru xiang), flor de cártamo (红花hong hua), etc.

3. Abscesos, tumefacción, enrojecimiento de los ojos.

Este producto es útil en estos casos ya que enfría la sangre y evita el estancamiento sanguíneo, además es analgésico y seda el fuego del hígado.

Este producto controla los abscesos, forúnculos infectados y puede combinarse con madreselva (金银花jin yin hua), coptis (黄连huang lian), uva de zorra (蚤体zao ti), etc., como en la “Fórmula que Defiende la Vida” (夺命丹duo ming dan).

Para el tratamiento de enrojecimiento de los ojos por calor en el hígado se puede combinar con crisantemo (菊花ju hua), cola de caballo (木贼mu zei), prunela (夏枯草 xia ku cao), etc.

4. Tratamiento de enfermedades por calor en la sangre que puede manifestarse por síndrome lin disúrico caliente, hemático, así como leucorrea con sangre.  Se combina con medicamentos que tienen efectos similares.
 

Características especiales:

Producto amargo ligeramente frío, con tropismo especial hacia el canal del hígado. Es decir hacia la región hemática, con función de refrescar la sangre por lo que es especialmente útil en el tratamiento de petequias, epistáxis, hematemesis, etc. Además por su capacidad de avivar la sangre y romper estancamiento sanguíneo, resulta útil en el tratamiento de cuadros dolorosos resultantes de este proceso patológico. Por su especial tropismo hacia el hígado, resulta útil para tratar enrojecimiento y dolor del globo ocular resultante del fuego del hígado.

Dosis: 1-15 g.

Investigación clínica:

• Enfermedad coronaria

• Embolia cerebral agua

• Hepatitis aguda

• Dolor abdominal agudo del infante

• Síndrome del ángulo hepático, etc.

Comparación entre: Piel de peonía y peonía roja

Productos con sabor amargo, de naturaleza naturalmente ligeramente fría, con tropismo hacia el canal del hígado, ambas tienen la capacidad de refrescar la sangre y propiedades antitérmicas, refrescan la sangre sin provocar estancamiento sanguíneo. Para los casos de calor en la sangre con estancamiento sanguíneo son especialmente indicados. Ambos se utilizan en el tratamiento de penetración a la región ying alimenticia y xue hemática, derivado de enfermedades febriles, que dentro de sus manifestaciones clínicas hay fiebre, con aparición de petequias, boca seca, cuerpo de la lengua carmesí violáceo, así como en el tratamiento de hematemesis, epistaxis, metrorragia, debido a movimiento desordenado por calor en la sangre, también se utiliza en el tratamiento de dolor menstrual, amenorrea, dolor postparto debido a estancamiento sanguíneo, también para tratar masas fijas y difusas, lesiones traumáticas, dolor y tumefacción por estancamiento sanguíneo, calor tóxico que ocasiona úlceras y abscesos, ambos se utilizan en forma conjunta en mucha de las ocasiones.

Diferencia:

Piel de peonia: sabor amargo, su capacidad para refrescar la sangre y antitérmica son más potentes, su penetración a la región xue hemática y para controlar la energía febril escondida (伏气 fu qi), se utiliza en el tratamiento de etapas tardías de enfermedad febril, en el cual hay lesión de los tejidos, que se manifiesta entre otras cosas por fiebre nocturna con frío matutino, fiebre tipo deficiencia sin sudoración, en los casos de calor por deficiencia de yin, ardor de los huesos, sudoración nocturna con espermatorrea es donde más se utiliza.

Peonía roja: Producto antitérmico y refrescante de la sangre, la aviva y es especialmente útil para atender abscesos internos, con frecuencia se utiliza para atender etapa inicial de absceso intestinal, que se manifiesta por dolor abdominal y fiebre, para estos casos funciona muy bien. La capacidad analgésica que tiene la peonía roja es relativamente potente, es ampliamente utilizada para problemas de estancamiento sanguíneo. Este producto además tiene la capacidad de enfriar fuego del hígado, se utiliza en el tratamiento de dolor, tumefacción y enrojecimiento ocular, así como generación de nébula ocasionada por inflamación ascendente del fuego del hígado.